Pokémon Brasil - Portugal

Olhem a diferença da abertura da 1ª tremporada do Pokemon em Brasil e em Portugal.
Observem a diferença...

Hmmm...Daqui do Brasil a primeira vez que você a versão de Portugal vc estranha...

---
Qual das versões vc prefere!
Poste aki
Eu prefiro a do Brasil por que a vocal da versão combina mais com a música (-minha opinião).

No tempo 0:55 do segundo video, aparece uma Buterfree carregando um Bulbassaur

Eu acho a Portuguesa muito melhor... quando eu ouvi a brasileira pela primeira vez fiquei:"WTF?!?! a letra está totalmente diferente O.o''(parecia por causa do sotaque xD)"

e o que voce postou e a versão antiga... a que deu na TV foi esta:

Silver escreveu:No tempo 0:55 do segundo video, aparece uma Buterfree carregando um Bulbassaur

xD a butterfree e bem forte ^^


aqui estao as letras:
PORTUGAL:
A minha forma de viver
Nunca vi igual
Sempre a fazer o bem
E a vencer o mal

Pelo mundo viajarei
Tentando encontrar
Um Pokémon e com o seu poder
Tudo transformar

POKÉMON! Apanhá-los todos! (Vou conseguir)
Só pra te poder seguir!
POKÉMON!
Oh um amigo aqui ao teu lado até ao fim!
POKÉMON! Apanhá-los todos! (Isso eu sei)
Contigo eu aprenderei!
Conseguir vou conseguir!
POKÉMON!!

BRASIL:
Esse meu jeito de viver
Quem nunca foi igual
A minha vida é fazer
O bem vencer o mal

Pelo mundo viajarei
Tentando encontrar
Um Pokémon e com o seu poder
Tudo transformar, Pokémon

Temos que pegar (isso eu sei...)
Pegá-los eu tentarei, Pokémon!
Juntos teremos que, o mundo defender, Pokémon
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pega-los eu tentarei
Vai ser grande a emoção, Pokémon!

Temos que pegar
Temos que pegar

Desafios vou enfrentar e os enfrentarei
Lutando pelo meu lugar, todo dia estarei
Vem comigo vamos formar sempre a melhor equipe
E sempre juntos vamos vencer, sonho é poder

Temos que pegar (isso eu sei...)
Pegá-los eu tentarei, Pokémon!
Juntos teremos que, o mundo defender, Pokémon
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pega-los eu tentarei
Vai ser grande a emoção, Pokémon!

Temos que pegar
Temos que pegar (x2)

Eu prefiro em muito o Portugues ^^

Como diriam meus amigos filósofos do RRPG: Isso depende muito da nacionalidade de cada pessoa, pois o fato de seu cérebro estar acostumado com a música lhe faz rejeitar a outra, sendo que as duas estão adaptadas para cada país. É como fazer um Inglês cantar para um Americano. Tuuudo diferente .-.

Agora deixa eu sair daqui que meu tronco não vai bem... Sei lá, acho que vou no médico T_T